Récemment, j’ai plongé en profondeur dans certaines des applications qui font partie de macOS. Jusqu'à présent, vous avez acquis les connaissances nécessaires pour devenir un utilisateur expérimenté de macOS Calculatrice et Stickies applications. Aujourd’hui, vous apprendrez à tirer le maximum de fonctionnalités du dictionnaire app.

3..2..1… Lancez!

Commençons par lancer l'application Dictionnaire. Comme toutes les autres applications Mac, elle se trouve dans le dossier Applications, vous pouvez donc la lancer à partir de là. Si vous utilisez beaucoup l'application Dictionnaire, vous pouvez l'ajouter à votre Dock en cliquant et en maintenant la pression sur l'icône Dictionnaire, puis en sélectionnant «Options> Garder dans le Dock» (voir capture d'écran ci-dessous).

Cliquez et maintenez sur l'icône Dictionnaire, puis sélectionnez Options> Garder dans le Dock pour placer définitivement l'application Dictionnaire dans le Dock macOS "class =" wp-image-65021 "width =" 640 "height =" 344 "srcset =" https: //blog.macsales.com/wp-content/uploads/2020/08/KeepDicInDock.jpg 1280w, https://blog.macsales.com/wp-content/uploads/2020/08/KeepDicInDock-224x120.jpg 224w, https://blog.macsales.com/wp-content/uploads/2020/08/KeepDicInDock-284x152.jpg 284w, https://blog.macsales.com/wp-content/uploads/2020/08/KeepDicInDock-190x102 .jpg 190w, https://blog.macsales.com/wp-content/uploads/2020/08/KeepDicInDock-224x120@2x.jpg 448w, https://blog.macsales.com/wp-content/uploads/2020 /08/KeepDicInDock-284x152@2x.jpg 568w, https://blog.macsales.com/wp-content/uploads/2020/08/KeepDicInDock-190x102@2x.jpg 380w "tailles =" (largeur max: 640px ) 100vw, 640px "/>
 
<figcaption>Cliquez et maintenez sur l'icône Dictionnaire, puis sélectionnez Options> Garder dans le Dock pour placer définitivement l'application Dictionnaire dans le Dock macOS</figcaption></figure>
</div>
<p>Une autre façon de lancer l'application consiste à utiliser le <strong>Projecteur</strong> raccourci clavier – Commande (⌘) – Barre d'espace – puis tapez les premières lettres du mot «dictionnaire». Le hit du haut sera «dictionnaire», et en appuyant sur la touche Retour de votre clavier, l'application est lancée.</p>
<p>Le dictionnaire se trouve également dans <strong>Rampe de lancement</strong>, alors cliquez sur la petite icône Rocket sur votre Dock, tapez un D pour limiter l'écran du tableau de bord aux seules applications qui commencent par la lettre D, puis cliquez sur Dictionnaire pour le lancer.</p>
<p>Si vous avez configuré Ask Siri sur un Mac, vous pouvez même demander à Siri de lancer Dictionary – «Hey Siri, launch Dictionary».</p>
<h2>Tant de dictionnaires, si peu de temps</h2>
<p>Ici, la fenêtre Dictionnaire est ouverte et en attente d'utilisation. Notez que dans ce cas, il existe plusieurs dictionnaires dans lesquels je peux effectuer une recherche – il s'agit en fait d'une encyclopédie, dans ce cas Wikipédia. Il existe également un dictionnaire Apple, qui est une liste de mots et de définitions pour les choses liées à Apple – parfait si vous êtes un écrivain Apple! J'ai également le choix du Thesaurus Oxford American Writer pour trouver des synonymes, ainsi que le New Oxford American Dictionary.</p>
<div class=
Voici la fenêtre principale du dictionnaire, affichant les dictionnaires (et une encyclopédie) qui ont été installés
Voici la fenêtre principale du dictionnaire, affichant les dictionnaires (et une encyclopédie) qui ont été installés

Si votre liste est différente ou si vous souhaitez ajouter différentes sources, cela se fait à partir du menu Dictionnaire. Sélectionnez Préférences, et la fenêtre vue dans la capture d'écran ci-dessous apparaît. Une liste de différentes sources de référence est répertoriée. Cochez ceux que vous souhaitez utiliser et vous pouvez les faire glisser vers le haut ou vers le bas dans l'ordre de votre choix. Chacune des sources peut avoir des options supplémentaires. Par exemple, la prononciation du New Oxford American Dictionary peut être affichée à l'aide de signes diacritiques ou de l'alphabet phonétique international ou de l'IPA.

Les préférences du dictionnaire permettent de hiérarchiser les sources répertoriées en premier.
Les préférences du dictionnaire permettent de hiérarchiser les sources répertoriées en premier.

Vous souhaitez traduire certains mots vers ou depuis une autre langue? Il existe de nombreux dictionnaires mixtes, comme l'Oxford – Hachette French Dictionary, qui est un dictionnaire français-anglais.

Une fois que l'application Dictionnaire est ouverte et que vous avez choisi certaines sources, elle est extrêmement simple à utiliser. Dans le champ de recherche en haut de l'écran, tapez simplement le mot pour lequel vous voulez une définition. Ici, je vais chercher le mot apple, et dans la capture d'écran ci-dessous, vous pouvez voir que nous commençons avec notre première préférence, le dictionnaire anglais américain New Oxford (alias «anglais»).

Voici la définition du dictionnaire du mot
Voici la définition du dictionnaire du mot "pomme"

Je peux également consulter le Thésaurus anglais, qui ne montre aucun synonyme du mot Apple. je peux aller au Wikipédia et obtenez l'entrée Wikipedia complète pour apple (voir l'image ci-dessous). Sur la gauche se trouve une liste d'éléments sur Wikipédia contenant le mot Apple, donc si je souhaite en savoir plus sur l'entreprise, je peux sélectionner Apple Inc.

L'application Dictionnaire est un merveilleux navigateur Wikipédia!
L'application Dictionnaire est un merveilleux navigateur Wikipédia!

En sautant au dictionnaire français-anglais, nous voyons le mot français pour Apple (pomme) ainsi que des expressions idiomatiques courantes en français (voir capture d'écran ci-dessous). Alors que les anglophones peuvent dire "Il y a une pomme pourrie dans chaque grappe", les Français utilisent "Il y a toujours une brebis galeuse", traduit en gros par "Il y a toujours un mouton noir".

Entrée de dictionnaire français-anglais, affichant les expressions idiomatiques courantes
Entrée de dictionnaire français-anglais, affichant les expressions idiomatiques courantes

Enfin, nous pouvons regarder le dictionnaire Apple, qui affiche une longue liste de produits ou services Apple commençant par le mot Apple.

Le dictionnaire Apple affiche une liste de produits ou services commençant par le mot Apple
Le dictionnaire Apple affiche une liste de produits ou services commençant par le mot Apple

Vous n'aimez pas la taille des lettres dans l'application Dictionnaire? Cliquez sur le plus grand des deux A en haut de la fenêtre pour augmenter la taille de la police ou sur le plus petit pour la réduire.

Vous remarquerez peut-être que la plupart des mots des définitions sont soulignés lorsque vous déplacez votre pointeur dessus. Cela signifie que vous pouvez faire un clic droit sur ce mot et sélectionner dans un menu contextuel. Cliquez avec le bouton droit sur «fruit», et nous avons le choix de rechercher ce mot dans un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre, de faire une recherche Google, etc.

Un clic droit sur un mot dans le dictionnaire affiche un menu contextuel
Un clic droit sur un mot dans le dictionnaire affiche un menu contextuel

Si j'ouvre le mot fruit dans un nouvel onglet, il ouvre un onglet un peu comme ceux que vous voyez dans Safari et d'autres applications (voir capture d'écran ci-dessous). Cliquez sur l'onglet pour l'ouvrir. Vous pouvez même ajouter un nouvel onglet sans taper un mot en cliquant sur le signe plus.

Ici nous avons ouvert le mot
Ici, nous avons ouvert le mot "fruit" dans un nouvel onglet de l'application Dictionnaire

De nombreuses personnes ont du mal à déchiffrer les signes diacritiques et l'alphabet phonétique international pour déterminer comment prononcer un mot, vous pouvez donc également faire en sorte que votre Mac prononce le mot. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le mot «produit» dans la définition du fruit et sélectionnez Discours> Commencer à parler (voir capture d'écran ci-dessous). La voix Mac fait un très bon travail de prononciation de chaque mot.

Vous ne savez pas comment un mot est prononcé? Faites parler votre Mac!
Vous ne savez pas comment un mot est prononcé? Faites parler votre Mac!

Le système d'exploitation Mac permet même d'accéder au dictionnaire sans avoir à ouvrir l'application Dictionary. Dans la capture d'écran ci-dessous, je visite le site Web de Rocket Yard dans Safari. Disons que je veux savoir ce que signifie le mot théâtre. Je clique avec le bouton droit sur le mot, je sélectionne Look Up theatre et une fenêtre apparaît avec la définition, les synonymes et même l'usage français.

Recherche d'un mot sur une page Web Safari avec le dictionnaire
Recherche d'un mot sur une page Web Safari avec le dictionnaire

Une autre façon de faire cela? Passez votre pointeur sur un mot et tapez le raccourci Contrôle – Commande (⌘) – D. Il met en évidence le mot en jaune et affiche la même fenêtre de recherche.

Bloquer les mots sales, ajouter des mots et demander à Siri d'épeler un mot

Quand j'étais un enfant horrible dans les années 60, je cherchais des mots sales dans le dictionnaire. Si vous avez des enfants et que vous voulez les empêcher de suivre mes traces, vous pouvez bloquer ces mots. Lancez les Préférences Système, cliquez sur Temps d'écran, puis sur Contenu et confidentialité. Si ces restrictions sont désactivées, cliquez sur le bouton Activer…. Dans l'onglet Contenu, vous voyez un élément «Autoriser le langage explicite dans Siri et le dictionnaire». Décocher cette boîte, et maintenant vos enfants ne peuvent pas rechercher la signification de certains de ces mots que vous préférez ne pas les utiliser.

Parfois, vous pouvez constater que lorsque vous utilisez une autre application sur votre Mac, elle décide de signaler un mot comme mal orthographié. Cela se produit généralement avec des termes techniques ou des noms de marque. Par exemple, j'aime l'application de style de vie Noom, mais généralement, lorsque je la tape, la correction automatique la change en "lune". Une fois que vous voyez la ligne rouge pointillée sous un mot que votre Mac pense être mal orthographié, cliquez dessus avec le bouton droit de la souris et sélectionnez «Apprendre l'orthographe». Bien que vous ne puissiez toujours pas rechercher ce mot dans vos dictionnaires, il n'est plus signalé comme une orthographe incorrecte car il a été ajouté à un dictionnaire utilisateur.

Une autre chose intéressante qui a à voir avec le dictionnaire. Parfois, vous connaissez un mot, mais vous ne savez pas comment l’épeler pour le rechercher dans le dictionnaire. Disons que j'ai besoin de trouver comment épeler le mot «gnostique». Je peux juste demander à Siri. Invoquer Siri sur le Mac est facile si vous avez activé Demandez à Siri dans les Préférences Système. Je vais juste dire «Hé, Siri, épeler gnostique» – et Siri l’épelle pour moi.


Comme vous pouvez le voir, l'application de dictionnaire macOS est à la fois incroyablement puissante et facile à utiliser. Vous n'avez plus d'excuses pour ne pas connaître le sens ou l'orthographe d'un mot, trouver des synonymes ou même ce que le mot est dans une autre langue. A bientôt avec un autre conseil Apple utile!